UNE SÉRIE NETFLIX
Les îles Inkwell nous invitent au voyage À 45 km du rivage
Il y a du bon, du mauvais Et aussi du moyen
Avec Cuphead et Mugman Tu verras bien
Glaces et fusées C'est la folie !
Regarde ces idiots Se faire des amis
Faudra les aider À pas se tromper
Non, pas ce type ! Tu vas morfler !
- Si vous voulez vous amuser ! - Oui !
- Avoir un peu peur ! - On a un peu peur !
Faites vos valises et c'est parti
Bienvenue au Cuphead Show !
VICTIME DE LA ROUTE
Quelle belle journée !
BEIGNETS
Je vais me permettre.
Excusez-moi.
Henchman, d'autres beignets !
Quant à toi…
Encore ce pull invisible et indestructible ?
Je vous apporte les résultats du bilan comptable annuel.
Fais-moi rêver, Dumaniac.
Vous n'avez pas récupéré une seule âme depuis des mois.
Oui. La vie ne se résume pas au taf.
Donc si ça ne t'ennuie pas, j'aimerais commencer ma journée…
C'est quoi, ça ?
C'était une Bulle de l'échec.
Elles engloberont tout ce que vous chérissez.
Votre lit,
votre mug,
vos peintures…
Et pourquoi ça ?
Pour encourager la collecte d'âmes.
Pas de nouvelles âmes, pas d'accès à vos affaires.
C'est un scandale !
Qui a instauré cette mascarade ?
Vous.
Moi ?
Vous.
Moi ?
Vous.
Moi ?
Vous.
Il faut reconnaître que c'est diabolique.
Selon l'article 548B, paragraphe C...
Patron ?
Vous devez récupérer une âme en un jour ouvrable.
Si vous échouez,
tous vos biens seront saisis pour l'éternité.
Bon. J'en profiterai pour récupérer l'âme de cette tasse.
N'importe quelle âme suffira pour répondre aux exigences.
Ce sera l'âme de la tasse. Point final.
Votre orgueil sera votre perte.
Ma fourche !
Mon ascenseur !
Comment vais-je aller à la surface ?
On dirait que quelqu'un va devoir prendre l'escalier.
Mais oui ! L'escalier.
Satanée grosse tête !
Les garçons !
Écarte-toi !
Quand rentrez-vous du cinéma ?
Et quand arrêtera-t-il de nous fliquer ?
Ça va être long. C'est une double séance.
En fait, Mugman , c'est une double double séance.
- Tu te souviens ? - Ah, oui !
Je vais vous emmener. Ne bougez pas, j'attrape mes clés !
ENFER
Où est cette stupide maison ?
Les garçons ! J'ai les clés.
Les garçons ?
Ils ont dû partir devant.
Crévindiou !
Au secours.
Vite ! Il nous rattrape !
La tasse !
Que s'est-il passé ?
Où suis-je ?
La tasse !
Et le vieux qui m'a renversé.
Madame Miaou Miaou !
Tu es réveillée ?
Le vioc me prend pour un chat.
Ça pourrait m'aider.
Je reste au lit jusqu'au retour de la tasse,
et sans qu'il se méfie, je lui arrache son âme !
Oui !
J'arrive !
Bien ! Tu es réveillée.
On dirait qu'on a besoin d'un bain.
Du calme, Madame Miaou Miaou !
Il faut que tu sois propre.
Je lui dis : "Prends ta pièce et mets-la-toi…"
Vilain chat !
Trop mignon !
Il y a une double double séance au ciné !
- Vous venez ? - Notre mensonge est devenu réalité !
Le dernier paye le pop-corn !
Non. On ne peut pas laisser Papy avec le diable.
Papy, tu veux venir avec nous ?
Non, allez-y.
Je dois m'occuper de ce vilain chat.
Dis donc, toi !
Ça va chauffer !
De qui je me moque ?
Je ne peux pas rester en colère contre toi.
Attends, je reviens.
Je vais te préparer une friandise.
Quoi ? Me faire passer pour un chat ?
Je suis le diable !
J'ai juste besoin d'une âme.
Oui !
Je vais prendre l'âme de cette vieille bouilloire.
Madame Miaou Miaou !
Je t’aime.
D'accord !
Je prendrai une autre âme.
Bonjour. Je vends des brosses.
Intéressé ?
Bien sûr.
Mais d'abord, vous m'avez l'air joueur.
Si on jouait au morpion ?
J'adore le morpion ! Ouais !
Petite !
Attends de voir ça, Madame Miaou…
Miaou ?
Madame Miaou Miaou ?
Tout le monde est parti et Papy Bouilloire reste seul.
Madame Miaou Miaou ?
Tiens. Voilà ton âme. Content ?
Quota rempli.
Merci, patron.
Alors, mes beignets ?
J'étais dans la bulle.
Bien. Vous deux, sortez. J'ai des choses importantes à faire.
Sous-titres : Alix Paupy